| ТехноХІТ - Все про ринок побутової техніки та електроніки | Каталог моделей Статьи | О ресурсе Контакты Реклама | укр |
Прайс-листы продавцов
Статті TOP10
|
Выбираем телевизорНе секрет, что в рейтинге электроники, которую в первую очередь покупает каждая семья, видное место уже много лет занимает телевизор. Можно долго спорить о вреде или пользе просмотра телепрограмм и телефильмов взрослыми и детьми, но, несмотря на все существующие аргументы, почти в каждом украинском доме есть как минимум один телевизор. И когда приходит время заменить старый прибор советского производства новым импортным, или приобрести еще один телевизор на кухню для просмотра любимого сериала без отрыва от ужина, мы сталкиваемся с проблемой выбора. А поскольку на рынке ТВ оснащения сегодня представлено великое множество производителей и моделей, то иногда такой выбор сделать довольно тяжело. Попробуем же разложить "по полочкам" основные характеристики и функции бытового телевизора.
Размер телевизораКак и при покупке любого другого бытового устройства, при выборе телевизора следует сперва определиться с местом, где он будет стоять. В зависимости от размера комнаты и расстояния, на котором будет находиться ТВ от любимого дивана или кресла, можно определить размер диагонали экрана. Если телевизор будет маленьким, вам будет тяжело различить мелкие детали, если же великоватым - на экране будут заметны отдельные точки, что тоже не улучшает изображения. Что касается величины диагонали экрана, то здесь следует быть внимательным: иногда производители указывают размер видимой части изображения, а иногда - полный размер кинескопа. Размер диагонали экрана указывают в дюймах (напр. 14") или в сантиметрах (напр. 37 см). Очень часто для удобства артикул производителя содержит цифры, которые обозначают размер диагонали экрана. Существуют определенные стандартные значения диагонали экранов телевизоров (мониторов). Наиболее распространенными являются: 14'' (37 см), 20'' (51 см), 21'' (54 см), 25'' (63 см), 29'' (72 см), 32'' (81 см), 34'' (87 см), 36'' (92 см). Чем большая диагональ - тем большие и размеры самого телевизора. Если вы планируете ставить телевизор в нишу (часто место для телевизора предусмотрено в мебели), то следует помнить, что установка телевизора требует обеспечения вентиляции корпуса как по бокам, так и сзади прибора. Поэтому нельзя покупать телевизор, который становится в нишу вплотную - без запаса. Что касается требований эргономики, то здесь есть две проблемы. Первая - излучение экрана. В современных телевизорах уровень излучения становится безвредным уже на расстоянии около 5 см от экрана. Поскольку все одно вплотную телевизор никто не смотрит, то эту проблему можно не учитывать. Вторая проблема - частота смены изображения и разрешающая способность экрана. Чтобы глаза не утомлялись и не портилось зрение, по советам медиков следует покупать телевизор с таким размером диагонали, который отвечает следующим требованиям: - для телевизоров з форматом изображения 4:3 расстояние до екрана должно быть в 3-5 раз большим от размера диагонали экрана, Так вот, исходя из такого правила, телевизор с размером 21'' можно покупать, если от экрана к месту просмотра будет 1,5-2,5 м, 29'' - 2-3,5 м. Также при выборе размера телевизора следует учесть, будет ли телевизор размещаться стационарно или вы собираетесь переносить его с одного места в другое. Для переноса идеально подходят телевизоры размером до 14". Производители часто комплектуют такие устройства собственной антенной для приема в местах, не оборудованных стационарной антенной. Тип кинескопаОдним из важнейших параметров телевизора, который более всего влияет как на качество изображения, так и на срок службы прибора, является кинескоп. Так вот, именно ему следует уделить наибольшее внимание. Прежде всего следует обратить внимание на то, что современные модели оснащены более дорогим, но и более технологичным "плоским" экраном. Такой экран имеет много преимуществ перед обычным выпуклым: 1. Улучшеная геометрия изображения на "плоском" экране является более привычной для человеческого глаза. Что касается типов вывода изображения, то современные телевизоры можно разделить на следующие категории: обычные кинескопы, плазменные панели, жидкокристаллические, проекционные и проекторы. Кинескопные телевизоры (CRT)
К недостаткам можно отнести: Преимущества:
К преимуществам таких телевизоров можно отнести: К сожалению, также следует вспомнить и недостатки: Жидкокристаллические (LCD / TFT) панели
К недостаткам следует отнести: Однако имеются и значительные преимущества: Проекционные телевизоры и проекторыИзображение в таких типах телевизоров воссоздается путем его проектирования на светопропускной (проекционные) или световозвращающий (проекторы) экран, предельный размер которого для проекционных ТВ составляет около 60", а для проекторов ограничен лишь яркостью лампы и условиями освещения помещения, и достигает нескольких метров. Проектирование изображения в таких устройствах может происходить с помощью разных типов устройств: Кинескопов (CRT)В проекционных телевизорах и проекторах, построенных на кинескопах, используются три небольших, но очень ярких кинескопа разных цветов (RGB), с которых изображение через оптическую систему и зеркало попадает на экран. Недостатки: К преимуществам можно отнести естественную передачу цветов и большой размер изображения. Жидкокристаллических (LCD) матрицПроекционные телевизоры и проекторы на ЖК (LCD) матрицах имеют три матрицы основных (RGB) цветов (или одну трехцветную матрицу), изображение с которых проецируется на экран через оптическую систему. Свет подается мощной лампой. Для системы с тремя матрицами характерным является раздел спектра света с лампы на образующие цвета оптическим способом. Недостатки: Преимущества: Существуют также системы с LCD-матрицами отображающего типа (LCo), которые лишены некоторых из этих недостатков, и приближаются по качеству к проекторам на базе микрозеркальной технологии, но являются значительно более дешевыми. Микрозеркал (DLP, Digital Light Processing - цифровая обработка света)Эту технологию было разработано фирмой Texas Instruments. В основе системы находится микросхема (DMD-чип) и микрозеркала (около двух миллионов), которые управляются при помощи электростатики. Каждое из них формирует точку изображения в определенном месте экрана. DLP проекторы могут иметь разное количество DMD-чипов - от одного до трех. Наикачественнейшей является система с тремя DMD-чипами. Луч света от мощной лампы разделяется призмами на три цветных составляющих, каждая из которых попадает на свою микрозеркальную втулку, а дальше, через оптическую систему, на экран. К недостаткам можно отнести значительную стоимость. Для DLP-проекторов характерной является высокая контрастность, высокоточное воспроизведение цветов, высокая яркость и четкие контуры изображения. Использование лишь одного чипа существенным образом снижает стоимость системы. Воспроизведение цветов достигается за счет диска с окошками, выкрашенными в основные (RGB, иногда еще и прозрачный для повышения яркости) цвета. Диск вращается, луч света от лампы последовательно проходит через все окошки, приобретая соответствующий цвет, после чего попадает на микрозеркальную втулку, дальше - на экран. Используется тот факт, который человеческий глаз воспринимает определенное количество изображений в секунду, в результате чего мозг получает смешанное изображение. Правда, иногда, при быстром переведении взгляда с одной части экрана на другую можно заметить дефекты цвета. В системах с двумя чипами используется такой же диск, но идет другое деление цветов. Одна втулка используется лишь для красного цвета, а вторая - для других. Такая система более дешевая, чем система с тремя чипами, но дефект, о котором упоминалось выше, почти незаметен. Общим недостатком для всех проекционных систем является небольшой срок работы лампы - как правило, лишь несколько тысяч часов. Потом лампу придется менять. Все бы не страшно, но такая лампа стоит, в зависимости от типа и производителя, от сотен до тысяч долларов. Применение мощной лампы требует охлаждения, которые осуществляется специальным вентилятором (иногда довольно шумным). Опасность заключается в том, что когда исчезает напряжение в сети и вентилятор прекращает свою работу, лампа быстро перегревается. Такая лампа выходит из строя намного быстрее. То же самое с лампой может происходить и по причине забивания воздушных фильтров, если такие в системе имеются. ВидеопроекторыРазрешают создать домашний кинотеатр высочайшего уровня, почти как настоящий. Правда, для максимального эффекта нужна хорошая акустика, затемнение комнаты и профессиональный качественный экран. Видеопроектор разрешает получить изображение высочайшего качества с высоким уровнем контрастности и яркости. Размеры изображения могут достигать нескольких метров по диагонали! При этом сами видеопроекторы довольно небольшие и легкие. Экран можно подвесить к потолку и оснастить электрическим приводом с дистанционным управлением. Формат экрана: 16:9 ИЛИ 4:3?
При просмотре на широкоформатном телевизоре обычных каналов по бокам экрана останутся незадействованные, черные участки, то есть реальная диагональ изображения уменьшится. С другой стороны, в таких телевизорах предусмотрены увеличение размера изображения на весь экран с потерей верхней и нижней полосок изображения, которые, как правило, не содержат важной информации для телепрограмм. В некоторых моделях также применяется интеллектуальное увеличение изображения, благодаря которому изображение заполняет весь экран, нелинейно искажаясь. При этом центральная часть остается практически без перемен (а она является наиболее информативной), а периферия экрана искажается (верхняя и нижняя части немного сжимаются, а боковые - растягиваются). Конечно, к такому изображению следует привыкнуть. И наоборот, если на телевизор обычного формата 4:3 вывести изображение в формате 16:9 (например, с DVD), то картинка воссоздается полностью с черными полосками сверху и снизу. Существует также широкоформатное изображение настоящего кинематографического формата 2,35:1. При просмотре DVD-дисков, записанных в формате 2,35:1 даже на экранах 16:9 остаются черные полоски сверху и снизу. Частота: 50 ИЛИ 100 Гц?Если вы покупаете телевизор с диагональю большей, чем 25'', то имеете выбор частоты - 50 или 100 Гц. Иногда эту частоту называют разверткой, иногда - частотой кадров, но правильно - "развертка с частотой кадров ХХ Гц". Не углубляясь в детали, можно сказать, что речь идет о системе формирования изображения на экране, которое определяется особенностями телетрансляции. Название "развертка" возникшая потому, что изображение на экране будто "разворачивается": электронный луч "рисует" кадр, двигаясь слева - направо и свыше книзу от одной строки к другой. Главным недостатком 50-герцового формата трансляции, который существует уже полстолетия, является эффект "мерцания" во время вывода изображения на экран телевизора. Эффект дрожания также усиливается за счет особенностей системы кодирования цвета SECAM, стандартной для СНГ. В особенности заметным такое "мерцание" является для людей со слабым зрением и людей, которые много работают на компьютере. Ведь компьютерные мониторы имеют частоту большую за 60 Гц (нормой сегодня уже есть 85 Гц). Ведь люди, которые работают в продолжение дня на компьютере, привыкают к более высоким показателям и начинают замечать низкую частоту работы телевизора. Поэтому, если имеете выбор, выбирайте телевизор с частотой 100 Гц, то есть с прогрессивной разверткой. Такая развертка является более совершенной, чем построчная, но основными источниками видеосигнала с такой частотой являются компьютеры и DVD-плееры. Некоторые телевизоры, кроме 100-герцової развертки, применяют еще и цифровую систему обработки сигнала, которая разрешает удвоить разрешающую способность по вертикалу и горизонтали. В результате, качество изображения улучшается. Кроме того, такая система может удалять шумы, которые имеют случайный характер (цифровое удаление шума). Следует отметить, что системы обработки изображений дают эффекты разного качества, в зависимости от производителя и алгоритма обработки. Стоимость таких телевизоров также очень сильно отличается. Оценивая изображение, обратите внимание на то, как воссоздается движение разных объектов. Воспроизведение должно быть естественным, плавным, без рывков, дерганья и остаточного изображения. Наклонные границы объектов не должны выглядеть "ступеньками". На экране не должно быть шумов в виде разноцветных квадратиков. Присмотритесь, является ли естественным цвет лица на экране. Обратите внимание на воспроизведение мелких деталей. Для полной оценки качества работы цифровой системы обработки изображения следует сравнить одновременно несколько телевизоров, подавая сигнал максимального качества (например, с DVD-плеера). Следует попробовать вставить диск со спортивной передачей, в которой есть быстрая смена изображения. Также помните, что если у вас нет спутниковой антенны и DVD плеера, то следует хорошо подумать, нужен ли вам телевизор такого высокого класса. Системы кодирования сигнала: PAL, SECAM, NTSCСистемы кодирования цвета были разработаны довольно давно (возраст старейшей NTSC - более 50 лет) для получения такого сигнала, который одинаково качественно воспринимался бы как черно-белыми, так и цветными телеприемниками. Так возникли системы PAL, SECAM и NTSC. Система NTSC используется в Северной Америке, Японии и большей части Азии, PAL распространенная в Европе, на Ближнем Востоке, в Австралии и Новой Зеландии, SECAM используется во Франции, в странах СНГ и некоторых странах Восточной Европы. Современные телевизоры, как правило, являются мультисистемными, то есть поддерживают несколько стандартов. Чаще всего встречается комбинация PAL/SECAM. NTSC вам может понадобиться лишь для просмотра DVD-дисков или видеокассет с записью в стандарте NTSC. Изготовитель или изображение?Как и о другой электронике и бытовой технике, о телевизорах можно сказать, что в условиях международной интеграции их качество мало зависит от производителя и страны производства. Ведь, на самом деле, существует не так много производителей основных блоков телевизора, кинескопов и панелей. Поэтому в дешевом брэнде и дорогом фирменном телевизоре могут оказаться половина одинаковых запчастей. Но при этом цена за изделия с одинаковыми техническими характеристиками может значительно отличаться. Это характеризует известность марки (а это и система контроля качества, и сервисное обслуживание, и многое другое), технический уровень устройства, новизну технических "наворотов", качество звука и изображения. Поэтому, выбирая определенную модель, прежде всего следует обращать внимание на качество изображения. Именно по этому критерию и различаются вкусы потребителей. Вообще, можно заметить, что азиатские производители выпускают телевизоры с более яркой гаммой цветов, а изображение на телевизорах европейских производителей является более спокойным. Для оценки качества изображения также существуют тестовые трансляции - это именно те надоевшие картинки, которые появляются на наших экранах во время перерывов в трансляции каналов, в частности, в ночное время. На них можно проанализировать цвета, контрастность, геометрические искажения объектов и прочие параметры изображения. ЗвукПри выборе телевизора необходимо также обязательно обратить внимание на звук. Существуют модели с монофоническими и стереофоническими усилителями. Стерео звук является более реальным и качественным, что в особенности заметно во время просмотра фильмов и передач в стерео формате с видеомагнитофона, DVD и т.п.. Но телевизоры с моно звуком стоят дешевле. Компромиссом является моно телевизоры с двумя динамиками, которые имитируют стерео звук, не распределяя его на два канала, как в реальном стерео. Кроме формата звук еще характеризуется мощностью, которая измеряется в Ваттах. Производитель может указать или общую мощность колонок, или мощность каждой в отдельности, например, 2х60 - две колонки по 60 Вт каждая. Вообще, нормальная мощность колонок для городской квартиры - это мощность от 20 Вт. Но, чем большей является мощность, тем лучше. Смотреть фильм на полной мощности не следует, потому что, если Вы захотите послушать "на полную" ТВ с небольшой мощностью, то звук исказится и возникнут шумы. Выбирать следует всегда среднюю, оптимальную для себя мощность. Но чем более высокой является потенциальная мощность динамиков, чем большим является ее запас, тем лучше качество звука мы получим. Что касается самих цифр, указанных производителями, то здесь разговор отдельный. Часто на приборе Вы можете увидеть этикетку, на которой указанная мощность, допустимо, 1200 Вт. Это не означает, что Вы сможете получить от ТВ именно столько. За границей, во-первых, мощность измеряется в других единицах, во-вторых, на этикетке и в документации часто указана РМРО - пиковая максимальная мощность. Такую мощность можно получить лишь при определенных условиях, которые не встречаются во время просмотра обычных передач. Узнать реальную мощность центра можно, поделив РМРО приблизительно на 12. Наиболее дорогие и оснащенные в техническом смысле аппараты имеют встроенные декодеры объемного звукового сопровождения Dolby Pro Logic и/или Dolby Digital. В комплект к телевизору могут входить дополнительные колонки, при подключении которых возможно реализовать 6-канальное звучание Dolby Digital. А если приобрести еще и DVD-плеер, то можно создать домашний кинотеатр без помощи отдельного усилителя и колонок. Также существуют спутниковые каналы, которые осуществляют трансляцию с 6-канальным звуком Dolby Dіgіtal. Некоторые ТВ оборудовано вместо декодеров Dolby Pro Logic системой Virtual Dolby, что позволяет имитировать объемное звуковое сопровождение при помощи обычной стереосистемы. Внешние устройстваИсточником сигнала для телевизора могут быть, кроме эфирной телеантенны и кабельного телевидения, много различных других устройств, которые подключаются к телевизору через определенные разъемы. Это могут быть DVD-плеер, видеомагнитофон, видеоплеер, видеокамера, игровая приставка, спутниковый приемник, декодер кабельной сети. Если вы желаете пользоваться такими устройствами, вам следует об этом помнить, выбирая модель телевизора, который имеет все нужные разъемы. Попробуем сделать небольшой обзор.
Другой способ подключения внешнего устройства - через компонентный вход. Компонентный сигнал - это соединения сигнала яркости ("Y" компонент) и сигналов, которые показывают "количество" цвета (синий компонент - "Pb" и красный компонент "Pr"). Через такой вход могут подключаться цифровые источники сигнала: DVD-плеер (идеальный вариант!), цифровой спутниковый тюнер, компьютер, декодеры цифрового телевидения, игровая приставка и т.п.. Компонентные разъемы могут быть выполнены "тюльпанами" (RCA) или байнетами (BNC), и имеют специальные обозначения Y, Pb, Pr.
Наиболее распространенным (но далеко не наилучшим) стандартом при подключении внешних устройств к телевизору является разъем композитного сигнала. В таком сигнале все компоненты объединены. Почти все стандартные устройства имеют именно такой вход/выход. Композитный разъем исполнен в виде RCA, который имеет один видео и один или два аудио гнезда.
Телевизор может быть оснащен отдельными аудио RCA разъемами. Например, выход RCA-аудио (R и L) в телевизоре позволяет подключить к нему стереосистему, воспроизводя звук через ее динамики. Некоторые из ТВ оборудовано специальными разъемами VGA, или D-Sub, которые позволяют присоединить к телевизору компьютер, используя ТВ в качестве монитора. Относительно размещения разъемов, то разъемы на задней стороне телевизора предназначены для стационарного подключения техники. Их желательно иметь столько, сколько внешних устройств вы собираетесь подключить. Разъемы на передней или боковой панели телевизора предназначены для временного подключения аппаратуры. Настройка и дополнительные функцииНастройка каналовРазные телеканалы транслируются на разной частоте, поэтому для их приема телевизор необходимо настроить на конкретные станции. Большинство телевизоров имеют режим автоматической настройки, но это не всегда удобно, потому что в этом случае каналы будут размещены не в том порядке, в каком вы хотите, а некоторые из них еще и будут дублироваться. С целью устранения этого применяется ручная настройка. Процедура описана в инструкции. Настройка изображенияВ телевизоре можно вручную изменять яркость, контрастность и насыщение цветов. Также существуют модели с предварительно запрограммированными настройками: "Кино", "Музыка" и т. д. Контрастность характеризует динамический диапазон яркости: насколько ярким будет солнечный день, и насколько черной - ночь. Тюнерв телевизоре - это приемник телевизионного сигнала. В большинстве телевизоров один тюнер, в некоторых - два тюнера, что позволяет реализовать функции PiP та PaP. Функции PiP и PaP обеспечивают одновременное воспроизведение на экране двух разных изображений (например, двух разных каналов). PiP ("Картинка в картинке") - это когда основное изображение занимает весь экран, а в углу экрана росполагается дополнительное изображение. PaP ("Картинка и картинка") - когда экран разделен по вертикали на две части. Звук воспроизводится отдельно, например, один канал озвучивается на динамики, а другой - через наушники. Функция PaT ("Картинка и текст") обеспечивает одновременное воспроизведение изображения и телетекста. Поддержка телетекста в телевизорах - это способность принимать тексты и простые изображения (сообщения) через телевизионную сеть. Другие полезные функции - таймер включения и таймер выключения/Sleep-таймер, которые позволяют программировать работу телевизора во времени. Например, выключить автоматически телевизор через час. Еще одна приятная функция - выключения при отсутствии сигнала: если вы заснули, то телевизор сам автоматически выключится как только прекратится трансляция передач. Режим "защита от детей" позволяет заблокировать включение каналов, которые нежелательны для просмотра детьми. Сканирование каналовРежим, в котором телевизор разделяет экран на части, в которых последовательно отображаются стоп-кадры телевизионных каналов, один за другим. Данный режим удобен для поиска интересного канала, если их много. Стробирование - похожая функция, но стоп-кадры отображают последовательные кадры из одного телеканалу через равные промежутки времени. Режим "синий экран" позволяет при отсутствии сигнала отображать на экране вместо шума чистый голубой экран. Удобность управления и дизайнУдобность управления телевизором - вещь субъективная, поэтому вам стоит исследовать перед приобретением конкретной модели меню, панель управления на телевизоре и пульт дистанционного управления (пульт ДУ). При выборе пульта дистанционного управления следует обратить внимание на следующие параметры: 1. Удобность и сбалансированность пульта. Панель управленияПанель управления на телевизоре сегодня не является очень важной - ДУ пользуются чаще. Следует лишь обратить внимание, чтобы кнопки были удобными, символы и надписи - понятными. МенюМеню телевизора должно быть интуитивно понятным и максимально удобным. Дизайн корпусаПомните, что телевизор - это не только электронное устройство, а еще и часть интерьера. Качество приемаВряд ли кому-нибудь понравится, если изображение на экране плывет или имеет много посторонних шумов. К сожалению, иногда это зависит лишь от качества трансляции и антенны, и в этом случае телевизор мало чем может помочь. Но все же кое-что от телевизора зависит. В частности, чем больше диагональ телевизора, тем более чувствителен он к качеству и мощности сигнала. Диапазон автоматического регулирования усиления в больших телевизорах значительно меньший, чем в маленьких. Если вы думаете, что находясь близко к телебашне вы получите чудесный сигнал, то вы также ошибаетесь. Если сигнал слишком сильный, то это также приводит к искажению изображения и звука. Иногда необходимо использовать специальные устройства, которые ослабляют сигнал от антенны. Сигнал может быть сильно ослабленный некачественным кабелем или дополнительными (часто неправильными) соединениями между антенной и телевизором. Следует проверить весь путь сигнала от антенны (этажного разветвителя) до приемника. Чем толще кабель, тем лучше изоляция и меньше шумов. Для разветвления кабеля на несколько телевизоров внутри помещения используйте специальные разветвители. Будьте также внимательны при выборе настенных антенных розеток - розетки неизвестных турецких изготовителей часто сильно ослабляют сигнал. Предупреждаем, что нет никакого смысла присоединять кабель на этажном щитке напрямую к центральному антенному кабелю: вы от этого ничего не выиграете, а всем соседям прием ухудшите. Не всегда плохой прием напрямую связан с плохим сигналом. Если у соседей все с изображением в порядке, вам стоит задуматься. Если на экране телевизора видны: то, возможно, источником таких помех является размещение недалеко от телевизора других домашних электроприборов (кофемолки, микроволновые печи, пылесосы, радиотелефоны и мобилки, компьютеры и т.п.), или расположены далеко, но слишком мощные источники помех: трамваи и троллейбусы, мощные электродвигатели, силовые кабели, сети высоковольтных передач тока, разные устройства связи (передатчики сотовой связи, специальной связи (милиция), УКВ-радиостанции, в том числе и портативные). Некоторые учреждения (например, посольства) могут использовать устройства, которые приглушают электромагнитные излучения, создавая вам помехи в перехвате секретных переговоров с НАТО, а одновременно и мешая вашему нормальному просмотру доклада Президента Украины. Если ваше помещение находится далеко от телетранслятора (а качество приема падает очень быстро - пропорционально квадрату расстояния), то вам следует подобрать специальную антенну направленного действия. Такие антенны позволяют сильно уменьшить сигнал помех. Если даже с такой антенной, расположенной выше уровня деревьев и соседних домов прием вас не устраивает, а кабельного телевидения у вас нет, остается смотреть видеокассеты, DVD-диски, или покупать спутниковую антенну. Надеемся, что наши советы помогут вам сориентироваться в сложном мире современной телевизионной техники и осуществить покупку, которая принесет в ваш дом настоящий уют и наслаждение от просмотра мировых шедевров кинематографа. http://www.technohit.com.ua |
|
|
© 2006 www.technohit.com.ua - все о рынке бытовой техники, электроники, аудио-видео и климатических систем. Стиль, оформление, дизайн и содержимое сайта являются объектом авторского права и охраняется законом. При использовании или другом воспроизведении любых материалов, размещённых на сайте, ссылки на сайт обязательны (для интернет-ресурсов - гиперссылки). |
|||